FORSTOD IKKE

Angående våre religiøse læresetninger -

den tomskallede Julian sa: "Jeg leste, jeg forstod,

jeg fordømte." Som om den latterlige mannen

hadde utryddet oss med sitt "Jeg fordømte".

Men denslags kvikkheter har ingen vekt hos oss

kristne. "Du leste, men du forstod ikke, for hadde du forstått,

ville du ikke ha fordømt, " svarte vi straks.

Konsatntin P. Kavafis "Siden jeg ikke kan tale om min kjærlighet", 1928

Så mye har jeg betraktet

Så mye har jeg stirret på skjønnheten
at mitt syn er blitt oppfylt av den.

Linjene på en kropp. Blodfylte lepper. Sanselige lemmer.
Hår som hentet fra greske skulpturer,
alltid vakkert, også ukjemmet,
når det faller litt ned over bleke panner.
Kjærlighetens ansikter slik min poesi
ville ha dem... I min ungdoms netter,
slik jeg møtte dem, i smug, dypt i mine netter...

(Konstantin P. Kavafis "Siden jeg ikke kan tale om min kjærlighet", 1917)